Private investors Madison Dearborn Partners and CoVant Management said Monday they have acquired a majority stake in AEVEX Aerospace, which supports U.S. national security missions across…